Canto espiritual judeo-español

En la cultura musico-literaria judia y española se diferencian dos ramas del mismo tronco común. Una es la referida al “canto espiritual judeo-español” y otra es el género común que une a sefarditas con la tradición medieval ( las llamadas coplas o complas).

Es en la “Edad de oro del judaísmo en la España musulmana” (siglos X-XII) cuando los cantos espirituales judeo-españoles cobran más relevancia.Los textos de los poetas Yehudá Haleví o Salomón aben Gabirol , se cantaban tanto con melodías hebreas, como cristianas o árabes. Los cantos que se cantaban en la Sinagoga estaban llenos de melismas e improvisaciones vocales. es característico la ausencia de cualquier instrumento excepto el Shofar.

 

Después del 31 de marzo de 1492,día en el que se decretó oficialmente la expulsión de los judíos en España, los lazos con la península no quedaron interrumpidos, sino que por medio de relaciones comerciales y culturales continuaron incorporando contenido al corpus de canciones y romances sefardíes aprendidos antes de la diáspora.

Junto al legado hispánico, a la música sefardí se adhirió el influjo melódico y rítmico de los pueblos y lugares donde las comunidades expulsadas posteriormente se asentaron, transmitiendo distintos colores a sus sencillas melodías romances y coplas. 

Estos colores y toques diferentes son los que Alhambra Spharad quiere descubrir y reflejar en su música.

 

*16ª Jornada Europea de la Cultura Judía y Otoño Sefardí en Córdoba,España, del 4 al 27 de septiembre de 2015 .

A buen seguro fueron estas jornadas , para todos los visitantes de Córdoba , unos días inolvidables.

mihrab-cordoba-espana

 

 

 

 

 

 

 

Desde “Alhambra Spharad ”  queremos hacer mención de este programa cultural tan completo, agradeciendo al mismo tiempo, el interés y la dedicación de todas las personas implicadas.

otono_serfardi2015g     El “OTOÑO SEFARDÍ EN CÓRDOBA 2015″ que realizó su tercera edición, recogió casi 70 actividades organizadas por 50 entidades tanto públicas como privadas durante más de tres semanas, a las que asistieron más de 14.000 personas, casi la mitad del público eran venidos desde toda la geografía española.  La Jornada Europea de la Cultura Judía comenzó en 1996 en Bas-Rhin (Alsacia, Francia) difundiendo la cultura judía a modo de”puertas abiertas”. Desde entonces fue adquiriendo cada año una dimensión europea más importante. En 2014 un total de 126.286 personas participaron en 1.245 actividades organizadas por 363 ciudades de 31 países diferentes. España destacó a nivel internacional con 227 actividades y 32.842 participantes. Y sólo en Córdoba se dessarrollaron, con la colaboración de 38 empresas o instituciones, 60 actividades durante más de dos semanas con el exitoso programa llamado OTOÑO SEFARDÍ. 

* Song. Lied. “Nací en el amor”.

Concert 12th April 2013
Werkstatt der Kulturen
Berlin
———————————————

Ay no tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria

Con mis dedos hago el fuego
con mi corazón te canto
las cuerdas de mi corazón lloran

nací en el Amor

* Our first concert ! at the Werkstatt der Kulturen, Berlin.

Alhambra Spharad.Werkstatt ´s publicity board .                                              WdKganzesHaus700

We invite you to our first concert in Berlin.

It ´ll be attheWerkstattderKulturenthe 12th of April

Wissmannstraße 32
12049 Berlin